导语：【南傳菩薩道─讚佛偈】
大海洋之水雖無量卻還是可以度量，
但是對於一切知的佛陀，
沒有任何天神或人，
可以測知世尊智慧的深度。[@more@]
---------------------------------------------------------------
讚佛偈
---------------------------------------------------------------
Sacco cagi upasanto
pabbava anukampako
sambhatasabbasambharo
kam namattham na sadhaye.
他真實、慷慨與寂靜，
有智慧與慈悲，
具足一切資糧（波羅蜜），
還有什麼是辦不到的呢？
佛陀已達到真實與捨舍離住處的最高成就；他已息滅了煩惱之火、擁有正等正覺、以大悲心看待一切眾生、具備了諸波羅蜜。還有什麼是他辦不到的呢？
-------------------------------
Mahakaruniko sattha
hitesi ca upekkhako
nirapekkho ca sabbattha
aho acchariyo jino.
他是有大悲心的導師，
有捨心卻又為眾生的福利著想，
任何時刻皆不起執著，
這勝利者是多麼的美妙！
佛陀是人天師，具有大悲心，為眾生尋找福利，直到他們證得涅盤。他對生命中的起起落落保持平衡的捨心。對身內與身外物完全沒有愛染與執著。戰勝五魔的佛陀是多麼的美妙！
-------------------------------
Viratto sabbadhammesu
Sattesu ca upekkhako
Sada sattahite yutto
Aho acchariyo jino.
不執著於諸法，
以捨心對待眾生，
卻還是熱心於眾生之福利，
這勝利者是多麼的美妙！
他不執著於諸法，以捨心對待眾生，但還是日以繼夜地致力於為眾生帶來福利。戰勝五魔的佛陀是多麼的美妙！
-------------------------------
Sabbada sabbasattanam
hitaya ca sukhaya ca
uyyutto akilasu ca
aho acchariya jino.
時時刻刻致力於為眾生
帶來福利與快樂，
而不曾因難題而退縮。
這勝利者是多麼的美妙！
時刻致力於為眾生（人、天、梵天）帶來福利與快樂，日以繼夜地執行佛陀的任務，卻沒有顯示出疲累之相。戰勝五魔的佛陀是多麼的美妙！
-------------------------------
Buddhopi buddhassa bhaneyya vannam
Kappam pi ce abbam abhasamano
Khiyetha kappo cira digham antare
Vanno na khiyetha tathagatassa.
若某尊佛只是頌揚另一尊佛的美德，而在整個大劫裏不另談他事，直到這個大劫結束，而還不能盡頌世尊的美德。
---------------------------------------------------------------
善喜隱士（後來的舍利佛尊者）頌揚高見佛（Anomadassi Buddha）的三首詩
---------------------------------------------------------------
Sakka samudde udakam
pametum alhakena va
na tveva tava sabbabbu
banam sakka pametave.
大海洋之水雖無量卻還是可以度量，
但是對於一切知的佛陀，
沒有任何天神或人，
可以測知世尊智慧的深度。
-------------------------------
Dharetum pathavim sakka
thapetva tulamandale
na tveva tava sabbabbu
banam sakka dharetave.
大地雖無量卻還是可以以秤來度量，
但是對於一切知的佛陀，
沒有任何天神或人，
可以測知世尊智慧的深度。
-------------------------------
Akaso minitum sakka
rajjuya angulena va
na tveva tava sabbabbu
banam sakka pametave.
天空雖遼闊卻還是可以以尺或手來度量，
但是對於一切知的佛陀，
沒有任何天神或人，
可以測知世尊智慧的深度。
---------------------------------------------------------------
【出處】南傳菩薩道(上) 第七章：雜集
---------------------------------------------------------------
【南傳菩薩道全文】http://www.edupro.org/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=5273&forum=16
【南傳菩薩道全文】http://www.buddhanet.idv.tw/aspboard/dispbbs.asp?boardID=2&ID=17909&page=1
---------------------------------------------------------------