徵求WIKI高手，共創藏密英文詞彙中譯維基 & 參考資料(Yang Serena)

小菩提

	徵求WIKI高手，共創藏密英文詞彙中譯維基 & 參考資料(Yang Serena) Dear All, 接觸佛法25年，一直想彙整藏密英文詞彙中譯，讓所有和我一樣有藏文障礙、稍有英文能力的法友，共同從世界語言中學到科普佛法。當然，回歸藏文還是最好的，英文，只是權宜，而且，我的古典中文也不怎麼好！（所以我看古版的藏中譯法本和書籍都有困難啊～～） 這兩年，有幸與一群願意為大眾服務的翻譯志工們，共同努力且有些成果，更希望能讓華人世界的朋友們都接觸到這麼美好深廣的教法。因此，如果您自己就是或者有認識ＷＩＫＩ高手，煩請介紹給我，讓我們一起創建簡便實用又內涵豐富的藏密詞彙中英對照維基──我希望，不只是文字、圖片，還可以有音檔，方便大家熟悉詞彙的念法，這樣，上師的開示、自己的疑問，就都可以直接溝通了！ 根本來說，實修是最重要的；在那之前，要有很多的聞、思，而文字的傳遞和影響力量，自然不容忽視。所以，祝福大家，很快能用到這個維基！ 以下，把自己貼網的舊譯資料彙整，供大家暫時參考。歡迎各方指正或提供意見：[email protected]，感謝所有法友的支持和鼓勵！吉祥如意！ http://blog.xuite.net/yeshi_tsogyal/twblog/233053901 Yang Serena https://www.facebook.com/yang.serena.1

小菩提

	May all be auspicious! ~~ 願一切中陰眾生皆蒙彌陀慈悲光照、觀音蓮華托引，速往極樂淨土、修證乘願度眾！~~ 本覺維基‧藏密詞彙選譯(28) 大師生平‧女性成就者傳(33) 本覺維基‧當代108藏密大師簡介(168) 普賢法譯小組‧課程與譯作等(11) 修持 "山淨煙供" 可迅速幫助淨障集資喔~~　（內有法本的英中對照）Chimé Pakmé Nyingtik 無死聖度母心要（無死聖母寧體） 本覺維基辭彙選譯：緣起咒（相依緣起精要陀羅尼） 本覺維基藏密詞彙解釋：Khenpo 堪布 聖地系列：蓮花水晶窟 佛法藏密詞彙解釋選譯：Seven branches 七支 ＆ Zangchö Mönlam 普賢行願 七世佛與八菩薩的梵文拼音和意譯 ~ 更新版 五方佛部主尊及相對智慧-1 (本版已更正"勝樂金剛"的拼音) 五方佛部主尊及相對智慧-2 (本版已更正"勝樂金剛"的拼音) 佛法翻譯詞彙解釋幾則 精選英文佛學詞彙解釋 詞彙解釋-1 常用中英藏梵之藏密佛學名詞-c to f 常用中英藏梵之藏密佛學名詞- f 常用中英藏梵之藏密佛學名詞- g to l 常用中英藏梵之藏密佛學名詞- l to m 常用中英藏梵之藏密佛學名詞- n to p 常用中英藏梵之藏密佛學名詞- p to r 常用中英藏梵之藏密佛學名詞- r to s 常用中英藏梵之藏密佛學名詞- s to u 常用中英藏梵之藏密佛學名詞- v to z 常用藏密翻譯詞彙-1 常用藏密翻譯詞彙-2 常用之藏密本尊名 (依英文字母排序，僅供參考) 詞彙解釋----選自《達賴喇嘛：心與夢的解析》 詞彙解釋----選自《殊勝證悟道前行法》 翻譯詞彙解釋----選自《東方大日：藏傳香巴拉的智慧》 佛教專有名詞解釋----選自《達賴喇嘛讀聖經》 在靈感中翻譯佛法，在業力下努力微笑 http://blog.xuite.net/yeshi_tsogyal/twblog/233053901