請選擇 進入手機版 | 繼續訪問電腦版

藏密網-漢傳.藏傳.南傳.佛教資訊網

注册藏密网可以获得更多功能与服务的支援,赶快注册吧!
立即註冊

合作站点账号登陆

快捷導航
查看: 2053|回復: 0

[好書介紹] 要如何修持,才能證得佛果呢?本書以菩薩行的六波羅蜜多、根本乘的八地與五道、大乘的五道與十地、佛果等主題,來說明從凡夫至聖者的修行...

[複製鏈接]
發表於 2023-10-29 17:40 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
394616989_650585520588999_8953067350264586761_n.jpg 普賢法語中英對照 Glimpse from the Dharma Ocean

☆ 要如何修持,才能證得佛果呢?本書以菩薩行的六波羅蜜多、根本乘的八地與五道、大乘的五道與十地、佛果等主題,來說明從凡夫至聖者的修行歷程。

本來預計在尊者生日之前發行的書(這個系列過去都是如此),卻延遲了三個月,原因就在於這次的名相特別難查,尤其是南傳佛教的部分,再加上尊者引經據典的內容很多,作者採用了不同譯者的版本(因為不同經論是不同譯者所翻譯的),而各個英譯者的詞彙又差別很大──何況有些並未出現在《漢文大藏經》中,甚或雖然收錄卻有自己的解讀,基本上難度很高。

幸好,出版社容許我們繼續秉持「品質第一」的原則,沒有催促,再加上譯者鍥而不捨地查找許多資料(包括《藏文大藏經》在內),我們才有把握不致出錯,而能將最終版本呈現給讀者。

書訊參見:
https://www.books.com.tw/products/0010968282

~ 所有善德迴向眾生與佛道,祈願一切賢善且吉祥!

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|小黑屋|手機版|分享佛法資訊請先注意版權申明|藏密網 |網站地圖UA-2159133-2

GMT+8, 2024-6-16 14:23 , Processed in 0.022458 second(s), 21 queries .

Copyright © 2016 | LIGHTSAIL支持

Powered by Discuz! X3.4

快速回復 返回頂部 返回列表