台灣智慧輪佛學會yeshekhorlo-taiwan.com
不丹崗頂寺 2022 年度「竹千」大成就之永晝大法會
(以下內容翻譯自崗頂寺之來函信件,原文請參閱以下附件)
親愛的金剛道友們及僧眾:
為祈求本尊天眾之護佑、為世界帶來和平與安樂,同時也維護佛陀聖教,以及持明貝瑪林巴教法之興盛,不丹崗頂寺將於不丹曆八月初三開始舉行年度竹千 - ”大成就法會”,之後更有為期三天的“崗頂初十”傳統慶典,以及“見解脫唐卡”之展示(俗稱:曬大佛)。
今年的竹千法會將於9月28日開始至10月5日總計七天 (24小時日以繼夜),以貝瑪林巴傳承之延壽金剛鬘為主尊,同時也舉行普賢密意總集十萬薈供、寶海上師十萬薈供、極密命刃普巴金剛十萬薈供,並召請貝瑪林巴傳承極密本智怙主—八部瑪寧(八大護法)、大圓滿三大護法、忿怒蓮師之護佑,及財神之加持。於第八天圓滿日之清晨舉行灌頂,並求取成就與加持。當日早上則有息增懷猛四事業之火供,下午以供燈祈福法會圓滿此次竹千大成就法會。
繼之是五天的“崗頂初十”傳統慶典,期間會有殊勝的金剛舞、不丹傳統歌舞表演,最後一日將展示『心想任運成就』之蓮師巨幅唐卡(由絲綢及珠寶所刺繡而成,堪稱不丹最珍貴的見解脫唐卡),具有淨化觀者罪業的殊勝加持力。
祈願藉此殊勝的傳承法會及儀式,凝聚您的關注,並為世界的和平衷心祝禱,願由金剛密咒乘甚深的教法與加持力,為個人及全世界帶來具穿透性的正能量,為個人的內心及所在之地、乃至全人類及世界帶來幸福與和平。
=======
Dear Dharma Brothers, Sisters and Sanghas,
With the prime motive and value to seek blessings from the deities for peace and harmony within the country and around the world, to preserve Buddha Dharma, the teaching of Nyingma lineage and the sacred teaching of Rigdzin Pema Lingpa, Gangtey Goenpa annually conduct Seven days Drupchhen Sadhana Retreat, starting from 3rd day of 8th Bhutanese month and followed by the 3 days Gangtey Tsechu festival and the display of Thongdrol.
This year, the Drupchhen will begin from 28th September and will end on 5th October. The main Sadhana Practice/ritual for this year is Tshetri Dorji Threngwa (The Adamantine Necklace of Instructions on Longevity), and the other rituals that will be performed during the seven days retreat are, Dzogchen Kunzang Gongdu Tshok Bum(Kunzang Gongdu 100,000 feast offering), Lama Norbu Jamtsho Tshok Bum(100,000 feast offering), Phurba Yangsang Soki Pudri Tshok Bum(100,000 feast offering of Vajrakilaya), Most secret Vajra Varahi ritual of Pedling tradition, rite to recall prosperity and wealth, invocation ritual of Mahakala/eight classes of Protectors, invocation prayer of Ma-Za-Dham Sum (three protectors of Dzokpa-chhenpo) and the Invocation prayer of Pha-Ma-Bu sum (three protectors of Guru Drakpo/Wrathful Guru). The retreat will end on the eighth day, with Ngodrup Langwa (receiving the blessings upon the accomplishment of the retreat) in the morning, Jinsek (burnt offering) during the day and marmey moenlam (butter lamp offering) in the evening.
Following the Drupchhen, the monastery will conduct Tsechu Festival/Gangtey Tsechu festival, performing many and all kinds of sacred mask dances. The festival will last for five days, and on the last day the monastery will display the Thongdrel of Sampa Lhundrup, the gigantic embroidered painting of Wish fulfilling Guru Rinpoche that possess the energy to cleanse the sin of the viewers upon seeing.
We would like to bring to your kind attention and request all of you to join in praying for the world peace, for ones accomplishment in actualizing the depth, power and core meaning of Vajrayana, for the fulfillment of ones wishes and for the wellbeing of all sentient being through the merits of this intensive and traditional form of meditative retreat that act as a remedy to the negative forces and promote inner personal peace, peace within the community and around the universe.
Annual Drupchhen and Tshechu Festival 2022
• 28/9/2022 to 5/10/2022 - Drupchhen
• 7/10/2022 to 9/10/2022 - Gangtey Tshechu Festival
• 10/10/2022 - Sampa Lhundrup Thongdrol display.
======
更多有關"竹千" 大成就法會的介紹說明及參讚法會辦法,請點選以下各地連結:
新加坡 SINGAPORE
https://forms.gle/NUibmbX3Ba3jCiAF9
马来西亚 MALAYSIA
https://forms.gle/dyX1NoXT1T78BwYE8
香港 Hong Kong
https://forms.gle/dTLsBdyTgCp9aAqu5
台灣 & 其它地區
https://forms.gle/LQe1meqGd1sERHLG9
智慧輪佛學會(亞洲) 謹識