Dolma Kyab 的歌 : Khawi Metok, Snow Flower by Dolma Kyab with subtitles.mpg
本帖最後由 小菩提 於 2014-5-19 12:27 編輯tevuEEQXjIY
Khawi Metok, Snow Flower by Dolma Kyab with subtitles.mpg
https://www.youtube.com/watch?v=tevuEEQXjIY
My humble attempt is to try and upload Tibetan music videos with English subtitles. I believe that with this approach we are able to extend our contribution further to the community of current young generations of Tibetan people and the world.
Dolma Kyab
Dolma Kyab is a rising young singer from Amdo.He became very famous for the song, ‘Tibetans’ (or ‘People of the Land of Snow’) several years ago, since which time he has worked with other Tibetan writers to produce a tremendously powerful album called, ‘Tsampa and Fatherland’.He explains that growing up in the grasslands of Tibet, hearing beautiful Tibetan music, led him to a career in Tibetan musical art. His songs evoke pride and love for Tibet and Tibetan culture
http://www.ihearttibet.org/music ... fatherland/#chinese
FjGXdQbfYuU
(english sub) Fatherland by Dolma Kyab - Tibetan Song
https://www.youtube.com/watch?v=FjGXdQbfYuU
For more Tibetan songs translated in English visit http://www.youtube.com/playlist?list=...
English lyrics (translated by Grey Buffalo)
Eternal snowy mountains
Wings soaring over the high land
Whose dreams was taken away and where?
What is left behind?
Whose small shoes were withered by the wind?
I miss my own land
Oh, snowy mountains
I laid my eyes on the snowy mountains when I was born
When I get older I will hold the snowy mountains in my heart
Oh, fatherland
The snow from the distant land has turned into rain
My eyes are filled with rainy tears
I miss my parents & siblings from the core of my heart
How much I wish for them to return
Blue icy water
Flowing tenderly across the land
Whose wishes was taken away and where?
What is left behind?
Whose heart is frozen to the bottom?
Whose neck became choked?
Oh, ice water
I drank the ice water when I was born
When I get older I will cherish the ice water in my mind
Oh, fatherland
The snow from the distant land has turned into rain
My eyes are filled with rainy tears
I miss my parents & siblings from the core of my heart
How much I wish for them to return
Oh, fatherland
The snow from the distant land has turned into rain
My eyes are filled with rainy tears
I miss my parents & siblings from the core of my heart
How much I wish for them to return
r8GL8UQkXC0
Tibetan Song_Gangchenpa_DOLMAKYAB
https://www.youtube.com/watch?v=r8GL8UQkXC0 ZMnr_nLn0cI
(english sub) Fatherland by Dolma Kyab - Tibetan Song
http://www.youtube.com/watch?v=ZMnr_nLn0cI NQwlzT--OXU
Song Dedicated to Labrang Monastary_DOLMA KYAB
http://www.youtube.com/watch?v=NQwlzT--OXU _xw1mFh4Pz4
Tibetan Song_I am the dominator of the plateau_DOLMAKYAB
http://www.youtube.com/watch?v=_xw1mFh4Pz4
頁:
[1]