小菩提 發表於 2012-11-16 10:56

英文佛學辭彙- Buddhist Glossary




英文佛學辭彙- Buddhist Glossary

法、佛法 Dharma (藏文Cho): 一、指真理;二、指佛陀所教导我们修正言行的方法与修持成佛的法门 (即佛法)。

法性 Dharmata (藏文Cho Nyi):义为「如是」、「事物之真实本性」、「事物之如如真相」。法性是完全开悟者所见到的现象,没有任何的障蔽及曲解。

法轮 Dharma Chakra (藏文Cho Chi Khor Lo):佛陀的法教可分为三种层次:小乘、大乘及金刚乘,分别在三次转动法轮时所传授。

法界 dharmadhatu(藏文Cho yings):一切现象所升起之片遍在界,无始亦无终。

法性 dharmata(藏文Cho nyi):现象的真实本性,亦称为「如如自性」、「事物之真实本性」或「事物之本然自性」。

法、佛法 Dharma (藏文Cho): 一、指真理;二、指佛陀所教导我们修正言行的方法与修持成佛的法门 (即佛法)。

法性 Dharmata (藏文Cho Nyi):义为「如是」、「事物之真实本性」、「事物之如如真相」。法性是完全开悟者所见到的现象,没有任何的障蔽及曲解。

法轮 Dharma Chakra (藏文Cho Chi Khor Lo):佛陀的法教可分为三种层次:小乘、大乘及金刚乘,分别在三次转动法轮时所传授。

法界 Dharmadhatu(藏文Cho yings):一切现象所升起之片遍在界,无始亦无终。

法身dharmakaya 又称为「自性身」或「法性身」,是佛陀的全然证悟身或圆融智慧身,是超越形相的真知智慧,显现于报身及化身。

法性 Dharmata(藏文Cho nyi):现象的真实本性,亦称为「如如自性」、「事物之真实本性」或「事物之本然自性」。



英文佛學辭彙- Buddhist Glossary


(一) 英文佛學辭彙- Buddhist Glossary
http://blog.xuite.net/zhmajc/buddhism/56759426

(二) 藏傳佛教英文詞匯
http://blog.xuite.net/zhmajc/buddhism/58890597

(三) 常用佛教名词英语
http://zhihai.heshang.net/tgzx/tgxs/200905/67271.html

http://zhihai.heshang.net/tgzx/tgxs/200905/67271_2.html



小菩提 發表於 2015-1-20 12:35


[*]The Free Dictionary 英文字典
[*]Chinese Dictionary 漢語辭典
[*]Eng. Buddhist Dictionary 英文佛學辭典
[*]FGS Buddhist Dictionary 佛光大辭典
[*]Chinese Buddhist Dictionary 佛教辭典
[*]Buddhist Glossary 佛學辭彙

[*]佛學辭典
http://dictionary.buddhistdoor.com/
頁: [1]
查看完整版本: 英文佛學辭彙- Buddhist Glossary